歡迎來到壕g的黑白共單元

《蝙蝠俠：致命玩笑　Batman: The Killing Joke》（2016）｜美

　　“你為什麼不笑？”

　　“Why don't you laugh?”

有雷影評

　　動畫電影《蝙蝠俠：致命玩笑》備受期待的程度實在不是蓋的，然而卻在各層面呈現出令我無法詳細解釋的「煩躁感」，總是在某些地方做得很好，卻又在某個地方做得糟糕，導致功過相抵。

　　首先，這大概是華納至今改編DC作品的電影裡最忠實原著的一次，這根本讓人感動到痛哭流涕，畢竟華納的前科累累，光是BvS被他們東剪西剪搞得原本是部巨作的電影變得四不像。但是，因為這本漫畫（或者該說圖像小說）篇幅很短，如果我沒算錯的話大概五十頁左右而已，要拍成一部電影恐怕大有難度。於是，他們得增加更多東西。

　　結果他們在前半段加了令人不耐煩的蝙蝠女故事。我想他們的初始用意非常正確，畢竟沒什麼人知道高登局長的女兒芭芭拉就是蝙蝠女，甚至一大堆人都不知道蝙蝠女這角色的存在，還以為是動漫展喜歡Cosplay的女孩子們搞出來的東西，於是他們希望能先給予芭芭拉一定的篇幅，好讓觀眾建立有她身為英雄在高譚的感覺，以及和蝙蝠俠共同對抗犯罪的感覺。

　　我對於那場性愛戲碼是沒什麼意見，然而在某幾個細節當中他們又帶出了世界觀中的幾個知名人物，例如貓女（高登局長想收集她的照片）、二代羅賓（蝙蝠俠的資料庫中有他被殺的照片）等等，那也難怪有大批漫畫迷的人馬會認為，你讓一直以來情同父女的角色打上一炮，而且還是突如其來的、在屋頂上亂七八糟的狀況下，我是蝙蝠下的話還真的提不起性子。假如你沒加一些很DC宇宙相關的東西，或許人家還可以當成這是一個特別不同的獨立故事。

　　更何況，芭芭拉在初期的故事根本糟透了，大概四十分鐘的時間就是很無聊，想要塑造她的角色可以，但這個故事嘛，就是無聊。前面反派到底是來衝沙小的，而應該是超級大主角的小丑，竟然在前半段四十分鐘裡發生的所有事情都和他毫無關係，就只為了看一個小女生對一個老骨頭鬧彆扭，然後又看老骨頭給一個小女生玩放置Play，無聊。而且你必須知道，這部片全長也才他媽的76分鐘。

　　同時他似乎弄失誤了幾個細節，竟然在蝙蝠俠追尋小丑下落時，加入了幾個妓女的口供，我他媽還真無法想像小丑固定去某個地方嫖妓的樣子，可能是我漫畫讀得少，所以不太了解小丑愛嫖妓竟然還會固定幾位指名，然後竟然沒把他們射後滅口？更糟糕的是，在電影中竟然暗示著小丑性侵芭芭拉，哪裡糟糕？因為芭芭拉被性侵我不喜歡嗎？不是，因為他只是暗示！結果編劇布萊恩阿澤瑞洛在之後面對漫畫迷的質詢還打死不承認。你就R級了啊，就演下去嘛！就直接給他催落去嘛！不然那就變成是你亂加的一句無意義對話啊！

　　終於等到芭芭拉的部分結束了，最令我期待的部分已經來臨，細節部分我就不多說，然而畫風的部分已經不是“簡化”這麼簡單，根本掉一個水平，這種畫工是絕對不可能出現在日漫的劇場版裡，唯有幾幕『致命玩笑』的經典畫面才顯現出那光與影的層次感以及觸目驚心的晦暗。其餘的部分，我根本是在看《Ben10》吧？然後就像是約炮約到不是自己菜的普妹，還得努力說服自己這泡打起來很有趣，可是又怎樣也射不出來，只好硬著頭皮想像在跟別人打砲強迫自己逼精而出。

　　就是很無聊，很空虛，海報上的R級字樣，根本是因為《死侍：惡棍特工》所以打算趁火打劫騙觀眾。我是R級唷，跟死侍一樣沒在怕的喔，大家一定要喜歡我唷。

　　當然，經典老牌小丑配樂「天行者路克」馬克漢米爾回歸，這可以說是天大的好消息，整部看下來幾個重要角色的配音也很符合DC動畫一直以來的特色與水準，無可挑剔。尤其是最後兩人的笑聲，媽的是在笑三小，你不知道蝙蝠俠跟小丑一起笑光看漫畫就很恐怖喔！

　　當然趴兔，小丑想證明的觀點不外乎是蝙蝠俠和自己是一樣的人，然而他選擇放聲大笑，而蝙蝠俠卻封閉心靈。他選擇高登做他這次犯罪的主演，是想證明只要過上極度非慘的一天，再神聖的執法者都會淪為與自己相同的瘋子，而放聲大笑讓自己的精神自由，才是逃離痛苦的唯一解法。這些是漫畫的主旨，不是電影的功勞，休想跟我說，「哎唷DC跟漫威的陽光爛漫不同」、「哎唷人家比較哲學性啦」、「這不是一般英雄片，是有深度的」，真的，休想。我不如重看一次漫畫就好了。

　　最後關於小丑的笑話，我記得原版是下面這樣，但電影字幕翻得好像有點奇怪，害我突然看不太懂，還聯想到什麼小丑不信任蝙蝠俠之類的哲學性狀況。

　　“我想起一個笑話。從前，在一家精神病院裡有兩個人，有天晚上，他們決定不要繼續住在精神病院了，於是計畫逃出去。他們爬上屋頂，越過兩棟建築物間的狹窄缺口，他們看到城鎮的屋頂在月光之下延展開來。第一個人毫無困難跳過去了，但是另一個人卻不敢跳，你知道的，他很怕掉下去。於是跳過去的人想到一個主意，他說：「嘿！我有帶手電筒，等我把它打開照在兩棟建築物間，你就可以踩著光柱走過來了。」但是第二個人卻搖頭，他說：「什麼？你把我當瘋子嗎？你鐵定會在我走到一半時關掉它！」”

　　這個笑話讓蝙蝠俠笑我想有兩個原因。一是因為他引用了自己和小丑的關係，諷刺兩人都是瘋子，以及他現在正嘗試救他的方式有多可笑；二是這是小丑少數很普通的笑話，不發神經不藉由犯罪表達的平凡笑話。

　5/10