Cinderella  

《仙履奇緣 Cinderella》(2015)|美

 

 

 

 

 

 

 

  "Have courage and be kind."

      

無雷影評

 Cinderella_Glass_Slipper  

  終於有一部比較正經的

  忘記是什麼時候了,好像是《黑魔女:沉睡魔咒》(Maleficent)的樣子,稍稍提過近期童話改編電影總是喜歡開創新格局,而這種新格局很難有好結果,《黑魔女:沉睡魔咒》並不算是走對了一步棋,但卻是矇中了賭局。

  其他還有不少,例如「白雪公主」就有分成戰鬥版的《公主與狩獵者》(Snow White and the Huntsman)和搞笑版的《魔鏡,魔鏡》(Mirror, Mirror),小紅帽變成人版的《血紅帽》(Red Riding Hood),糖果屋也演變成暴力血腥的IMAX電影《女巫獵人》(Hansel and Gretel: Witch Hunters)。

  時間一久了,就如同MC熱狗唱的一樣反而喜歡陳綺貞,這種清淡口味的忠實改編更是饒富一番風味,我們不再想看那些歷久彌新的童話故事被翻拍成電影院中大戰反派的公主鬥惡龍,我們反而會為了忠實原著呈現新風味而憤恨敲碗,這樣的風氣當然製作方也有感受到,法國先是陸續推出了各種浪漫新作,而對商業娛樂敏感度極高的美國當然也不會落於人後。

  這一次的辛德瑞拉,真的是有成功。

  辛德瑞拉的故事是著名的三幕劇本,起、轉、完,起為起頭鋪陳形塑腳色,轉為轉捩腳色遭逢變故,完為完美開心的結局,再加上迪士尼王道式的公主尋愛記,要拍爛他很難,但要拍得令人印象深刻在近代可說是不簡單,這也是為什麼大家喜歡惡搞童話故事,讓公主去鬥惡龍、讓小孩子長大變魔鬼獵手,甚至壞女巫變成了心碎女郎為愛闖天關。

  但導演成功的辦法其實是所有導演都忘記的一個基本功:想像填充。

  當你手握一本大家都倒背如流的故事劇本時,如何讓人驚訝的確是一個天大的難題,除非你是以傳記拍攝起家的導演,否則這樣的基本功說實在的反而會日久生疏,而這樣的想像填充和我們常見的劇本更動又有何分別呢?

  想像填充既為填充,便是指將故事原本的樣貌中加入導演本身所持有的血與肉,若辛德瑞拉被繼母欺負後遇見仙女搭救進而與王子戀愛是一種皮樣,那麼這部電影中偶而為之的幽默劇和故事發生的細節就是導演填充進去的血肉。

  幽默劇這東西若不注意還真沒發現,例如欽官宣布聖旨時要大家安靜,偏偏就有一隻狗狗一直叫,欽官很嚴肅的說安靜時,那隻不見真面目的狗就發出很可憐的哀聲,又例如鵝先生常常被馬追,還有還有,海蓮娜波漢卡特所飾演的仙女大概是歷代最有趣的仙女了。

  此外,凱特布蘭琪飾演惡女的方式也頗有味道,也難怪導演會找這麼大排的演員,而不是讓這部童話故事照舊對於繼母是誰感到無所謂,就連午夜十二點一到時的魔法退化也忠實且有新意的呈現,沒有偷懶更有這版本才有的細節。

  導演在當中還加入非常有名的童謠「藍色薰衣草Lavendaer's Blue」,非但讓女主角艾拉與母親的童年回憶有了個象徵代表,也讓王子找到艾拉的那瞬間充滿特有的浪漫感。

  不過還是有幾個小遺憾,例如女主角染了頭髮卻沒染眉毛,整個很讓人分心,還有王子的身高實在是…不讓他被砍狼頭至少讓他加個增高墊吧。

 

 

  有關電影兩三事

  一、「藍色薰衣草」是知名童謠,早在十七世紀開始就被傳唱至今,一直到現在已經有上百種版本的歌詞,迪士尼的翻唱版最早是在1948年的《悠情伴我心》(So Dear to My Heart),它在隔年的第二十二屆奧斯卡獲得了最佳歌曲提名,輸給了《洛水神仙》(Neptune's Daughter)的「Baby, It's cold outside」。有趣的是,隔年剛好就是迪士尼的動畫版《仙履奇緣》上映,他們靠著仙女的咒語歌「Bibbidi-Bobbidi-Boo」入圍最佳歌曲獎,但卻輸給了《古堡殲仇記》(Captain Carey, U.S.A.)的「蒙娜麗莎」。讓我們來聽聽海蓮娜版本的和1950版本的差別。

 

 

  二、本來女主角是要找艾瑪華森的喔,結果他跑去拍新版的美女與野獸了。

  三、舊版本的經典橋段歌曲「A Dream is a Wish Your Heart Makes」也有重現在電影中,但反而沒有那麼高的比重,老鼠戲份雖然一樣很多但沒這麼擬人化。BTW我小時候就好色喔一直想看艾拉換衣服。

 

cinderella_2  

Ella: They're all looking at you.

Prince Charming: Believe me, they're all looking at you.

 

 

 

 

 

G  8/10 

Cinderella (2015) on IMDb

壕g的黑白共單元

一併推廣你的粉絲專頁

 

延伸閱讀

《奇人密碼:古羅布之謎》- 關鍵字「操」 

《世紀怪盜:魯邦三世》- 摳斯普雷 

《聽我,看我,告訴我》- 標準的評不下去 

《大眼睛》- 提姆波頓的瑕疵美觀感 

《大英雄天團》- 為孩子們調的咖啡 

, , , , , , , , , ,

壕G 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()